मनसैवेदमाप्तव्यं नेह नानाऽस्ति किंचन । मृत्योः स मृत्युं गच्छति य इह नानेव पश्यति ॥ ११॥

manasaivedamāptavyaṃ neha nānā'sti kiṃcana । mṛtyoḥ sa mṛtyuṃ gacchati ya iha nāneva paśyati ॥ 11॥

idam = this [Brahman] āptavyatṁ = is to be realised, obtained; manasā eva = through the mind indeed — through hearing the teachings from a teacher, reflecting and then realising; iha = here in this world; nānā = seperativeness; kim-cana na asti = not even the slightest exits; saḥ = that person; yaḥ = who; iha nāna iva paśyati = who sees seperativeness here; mṛtyoḥ mṛtyuṁ gacchati = goes from death to death.