Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 1, (Ch.-1, V.-5-6) |
श्रीआदिनाथमत्स्येन्द्रशावरानन्दभैरवाः ।चौरङ्गीमीनगोरक्षविरूपाक्षबिलेशयाः ॥ १.५ ॥ मन्थानो भैरवो योगी सिद्धिर्बुद्धश्च कन्थडिः ।कोरंटकः सुरानन्दः सिद्धपादश्च चर्पटिः ॥ १.६ ॥ |
Śrīādināthamatsyendraśāvarānandabhairavāh chaurangghīmīnaghorakshavirūpākshabileśayāh Manthāno bhairavo yogī siddhirbuddhaścha kanthadih koramtakah surānandah siddhapādaścha charpatih |
| Śrī - the respected;
Ādi-nātha - primordial Lord, Protector, Master;
Matsya-indra - Matsyendra ("Lord of the Pisces");
Śābara - Shabara;
Ānanda-bhairavāḥ - Anandabhairava ("the terrible that brings bliss");
Cauraṅgī - Chaurangi;
Mīna - Mina ("fish");
Go-rakṣa - Goraksha;
Virūpa-akṣa - Virupaksha ("has the bulky eyes");
Bile-śayāḥ - Bileshaya ("snake, mouse or living in hole").
Manthānaḥ - Manthana ("the shaker");
Bhairavaḥ - Bhairava ("the terrible");
Yogī - the yogi;
Siddhiḥ - Siddhi ("Success");
Buddhaḥ - Buddha ("the Awakened");
Ca - and;
Kanthaḥiḥ - Kanthadi (in the neck);
Koraḥakaḥ - Korantaka;
Sura-ānandaḥ - Surananda ("whose blessing is God");
Siddha-pādaḥ - Siddhapada ("sublime Siddha");
Ca - and;
Carpaḥiḥ - Charpati. |
Sri Âdinâtha (Śiva), Matsyendranâtha, Sâbar, Anandbhairavá, Chaurangi, Mîna, Goraksha, Virupâksa, Bileśayá. Manthâna, Bhairava, Siddhi Buddha, Kanthadi,Karantaka, Surânanda, Siddhipâda, Charapati. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin