Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-1) |
स्वात्मारामः सशैलवनधात्रीणां यथाधारोऽहिनायकः । सर्वेषां योगतन्त्राणां तथाधारो हि कुण्डली ॥ ३.१ ॥ |
svātmārāmaḥ saśailavanadhātrīṇāṃ yathādhāro'hināyakaḥ । sarveṣāṃ yogatantrāṇāṃ tathādhāro hi kuṇḍalī ॥ 3.1 ॥ |
| Sa: their;
Śaila: hill or mountain;
Vana: forests;
Dhātrīṁāṁ: to hold;
Yathā: like, as;
Ādhāraḥ: resting on, base;
Ahi *: snakes;
Nāyakaḥ *: leader;
Sarveṁāṁ: all;
Yoga: union;
Tantrāṁāṁ: system;
Tathā: just like that;
Ādhāraḥ: basis, base;
Hi: sure;
Kuṇḍalī **: spiral, serpent || 1 || |
Just as the King of Snakes supports the Earth with all of its mountains and woods, so all the Tantras (yoga practices) rest on the Kundalinî (the vertebral column). |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin