Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-9, V.-14) |
गन्धर्वपुरवन्नाशं यद्विकाराः सुदारुणाः| यान्ति यच्चेतरे वृद्धिमाशूपायप्रतीक्षिणः||१४|| सति पादत्रये ज्ञाज्ञौ भिषजावत्र कारणम्|१५| |
gandharvapuravannāśaṁ yadvikārāḥ sudāruṇāḥ| yānti yaccētarē vr̥ddhimāśūpāyapratīkṣiṇaḥ||14|| sati pādatrayē jñājñau bhiṣajāvatra kāraṇam|15| |
| Důležitost ájurvédaře |
Může se stát, že i když jsou všichni tři (nemocný, asistent a medikament) přítomni, nemoc se zhorší. Toto zhoršení netkví v těchto třech, ale v ájurvédaři. Jestli velmi vážné potíže zmizí, tak jako imaginární město Gandharvas, je to též dílo ájurvédaře. |
Když vážná nemoc po ošetření ájurvédařem zmizí jako bájné město Gandharvas, zásluha je na ájurvédaři. Pokud se nemoc po ošetření ájurvédařem zhorší, celá zodpovědnost je na ájurvédaři. Přestože jsou přítomni ostatní tři (pacient, medikamenty a asistent), plnou odpovědnost za kompletní léčbu nese vždy ájurvédař.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI