Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-7, V.-58-59) |
बुद्धिविद्यावयःशीलधैर्यस्मृतिसमाधिभिः| वृद्धोपसेविनो वृद्धाः स्वभावज्ञा गतव्यथाः||५८|| सुमुखाः सर्वभूतानां प्रशान्ताः शंसितव्रताः| सेव्याः सन्मार्गवक्तारः पुण्यश्रवणदर्शनाः||५९|| |
buddhividyāvayaḥśīladhairyasmr̥tisamādhibhiḥ| vr̥ddhōpasēvinō vr̥ddhāḥ svabhāvajñā gatavyathāḥ||58|| sumukhāḥ sarvabhūtānāṁ praśāntāḥ śaṁsitavratāḥ| sēvyāḥ sanmārgavaktāraḥ puṇyaśravaṇadarśanāḥ||59|| |
| Vhodná společnost |
Je dobré s pokorou a smyslem pro službu pobývat ve společnosti lidí obdařených moudrostí, učeností, věkem, dobrým jednáním, pamětí a vyrovnanou myslí, ve společnosti zkušených a moudrých i těch, kteří přebývají ve společnosti moudrých a zkušených lidí, těch, kteří znají přírodu, netrpí bolestí, kteří se vyznačují krásou a klidem; těch, kteří učinili nějaký slib ctnosti, kteří hlásají dobré jednání, kteří mají ctnostné vyprávění a zrak. |
Toto je doporučení, aby člověk pobýval ve společnosti, kde převládá sattva. Každá společnost je směsí gun sattva, radžas a tamas. Tam kde sattva převládá, člověk přirozeně získává podporu ke kultivování své osobnosti.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI