Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-85-86) |
स्नेहाभ्यङ्गाद्यथा कुम्भश्चर्म स्नेहविमर्दनात्|भवत्युपाङ्गादक्षश्च दृढः क्लेशसहो यथा||८५|| तथा शरीरमभ्यङ्गाद्दृढं सुत्वक् च जायते|प्रशान्तमारुताबाधं क्लेशव्यायामसंसहम्||८६|| |
snēhābhyaṅgādyathā kumbhaścarma snēhavimardanāt| bhavatyupāṅgādakṣaśca dr̥ḍhaḥ klēśasahō yathā||85|| tathā śarīramabhyaṅgāddr̥ḍhaṁ sutvak ca jāyatē| praśāntamārutābādhaṁ klēśavyāyāmasaṁsaham||86|| sparśanē'bhyadhikō vāyuḥ sparśanaṁ ca tvagāśritam| |
| Abhjang |
Podobně jako se džbán zpevní potíráním olejem a jako se hřídel kola stane odolnou proti otřesům, stejně tak se zpevní i kůže, když se potírá a tře olejem. Masáž olejem dodá tělu pevnost, hebkou kůži, odstraní vátadž poruchy a podpoří odolnost proti námaze a cvičení. |
Příklad se džbánem odkazuje na to, co se dělávalo dříve u keramických nádob, aby získaly na odolnosti. Podobně se zpevní i dřevo napuštěné olejem, např. železniční pražce. Při aplikaci se používají tři techniky: snéha abhjanga (potírání olejem), šéka (prohřívání kůže teplým olejem - jako např. kajášeka), snéha-váhan (tření olejem).
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI