Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-4, V.-20) |
नहि विस्तरस्य प्रमाणमस्ति, न चाप्यतिसङ्क्षेपोऽल्पबुद्धीनां सामर्थ्यायोपकल्पते, तस्मादनतिसङ्क्षेपेणानतिविस्तरेण चोपदिष्टाः| एतावन्तो ह्यलमल्पबुद्धीनां व्यवहाराय, बुद्धिमतां च स्वालक्षण्यानुमानयुक्तिकुशलानामनुक्तार्थज्ञानायेति||२०|| |
nahi vistarasya pramāṇamasti, na cāpyatisaṅkṣēpō'lpabuddhīnāṁ sāmarthyāyōpakalpatē, tasmādanatisaṅkṣēpēṇānativistarēṇa cōpadiṣṭāḥ| ētāvantō hyalamalpabuddhīnāṁ vyavahārāya, buddhimatāṁ ca svālakṣaṇyānumānayuktikuśalānāmanuktārthajñānāyēti||20|| |
| Poznávání léčiv |
Příliš podrobný ani příliš stručný popis nepomůže lidem nemoudrým, aby vše pochopili, a proto tyto přípravky nebyly popsány ani příliš podrobně, ani příliš stručně. Tento popis stačí k praxi a k poznání skrytých myšlenek pro ty, kdo jsou inteligentní, kdo umí usuzovat a jsou schopní racionálního uvažování. |
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI