बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥२- ५०॥

buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte ।tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ॥2- 50॥

बुद्धियुक्तो buddhiyukto (m. nom. sg. p. pass. participle. *yuj) , = the yoked intelligence, the disciplined in intelligence, the disciplined in mental determination, (as BV cpd.) he who is disciplined in intuitive determination.; जहाति jahati (3rd sg. pro indic. act. *ha), = he leaves, he casts off.; इह iha, = here, here in the world.; उभे ubhe (n. acc. dual), = both.; सुकृत sukrta (m.), = good deed.; दुष्कृते duskrte (n. acc. dual), evil deeds. (सुकृतदुष्कृते sukṛtaduṣkṛte, n. acc. dual, = good and evil deeds.); तस्माद् tasmat (abl. sg.), = from this, therefore.; योगाय yogaya (m. dat. sg.), = to Yoga.; युज्यस्व yujyasva (2nd sg. imperative mid . *yuj), = yoke! yoke thyself! join thyself!; योगः yogah (m. nom. sg.), = Yoga, discipline.; कर्मसु karmasu (n. loco pl.), = in actions, in deeds.; कौशलम् kausalam (n. nom. acc. sg.), = skill, health, ease.