Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-ज्ञानविज्ञानयोग jñānavijñānayoga , (S.-1, Ch.-7, V.-10)

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥ ७-१०॥

bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam । buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ॥ 7-10॥



bījaṃ (n. nom. sg.), seed, germ, primary cause.; 
māṃ (acc. sg.), me.; 
sarvabhūtānāṃ (m. gen. pl.), of all beings, of all creatures.; 
viddhi (2nd sg. imperative act . *vid), know! learn!; 
pārtha (m. voc. sg.), Son of Prthii, epithet of Arjuna.; 
sanātanam (n. nom. sg.), ancient, primaeval.; 
buddhi (f. nom. sg.), intelligence.; 
buddhimatām (m. gen. pl.), of the intelligent, of those who are intelligent.; 
asmi (1st sg. pr. indic . *as), I am.; 
tejas (n. nom. sg.), splendor, brilliance, radi-ance.; 
tejasvinām (m. gen. pl.), of the splendid, of the brilliant, of the radiant.; 
aham.I.



O Partha! Know Me to be the eternal seed (cause) of all beings. I am the

intelligence of the intelligent, and the splendor of the splendid. ||7-10||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya