वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः । बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥ ४-१०॥

vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ । bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ॥ 4-10

वीत = vita (p. pass. participle vi *i), gone away, disappeared.; 

राग = raga (m.), passion, greed.; 

भय = bhaya (n.), fear, danger.; 

क्रोधा = krodhas (m. nom. pl.), anger. (vftaragabhayakrodhiis, m. nom. pI. disap-peared greed, fear and anger; free of pas-sion, fear and anger; (as BV cpd.) whose greed, fear and anger have departed.); 

मन्मया = manmaya (m. nom. pl.), absorbed in me, thinking solely of me.; 

माम = mam (acc. sg.), me.; 

उपाश्रिताः = upasritas (m. nom. pI. p. pass. participle upaa *sri), resorting to, clinging to.; 

बहवो = bahavas (m. nom. pl.), many.; 

ज्ञानतपसा = jnanatapasa (n. inst. sg. TP cpd.), by knowl-edge-austerity, by the austerity of wisdom.; 

पूता = putas (m. nom. pI. p. pass. participle *pu), purified, cleansed.; 

मद्भावम = madbhavam (m. acc. sg.), "of me being," my state of being.; 

अगताः = agatas (m. nom. pI. p. pass. participle a *gam), come to, attained, reached.