न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् । अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥२- ८॥

na hi prapaśyāmi mamāpanudyād yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām । avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ॥2- 8॥

न na, = not.;
हि hi, = indeed, truly.;
प्रपश्यामि prapaśyāmi (1st sg. pro indic. act. pra .*pas), = I see, I perceive.;
ममा mama (gen. sg.), = of me.;
अपनुद्याद् apanudyād (3rd sg. optative act. apa *nud), = it should remove, it should take away, it should dispel.;
यद yad (n. acc. sg.), = what, which.;
शोकम sokam (m. acc. sg.), = sorrow.;
उच्छोषणम ucchoṣaṇam (m. acc. sg. from ud .Jsu:j), = drying up.;
इन्द्रियाणाम् indriyāṇām (m. gen. pl.), = of the powers, of the senses.;
अवाप्य avāpya (gerund ava .*ap), = obtaining, attaining, having obtained, having attained.;
भूमाव bhūmāu (f. loco sg.), = on earth, in the world.;
असपत्नम asapatnam (n. acc. sg.), = not with a rival, unrivaled.;
मृद्धं rddham (n. acc. sg.), = prosperous.;
राज्यं rājyaṃ (n. acc. sg.), = royal power, dominion, kingship.; 
सुराणाम surāṇām (m. gen. pl.), = of the gods.;
अपि च api ca, = or even, and even.;
अधिपत्यम् ādhipatyam (m. acc. sg.), = sovereignty, rulership.