Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-दशमोऽध्यायः । विभूतियोगः , (S.-1, Ch.-10, V.-9)

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥ १०-९॥

maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam ।kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ॥ 10-9॥



मच्चित्ता maccittā =   those who think of me.;

मद्गतप्राणा madgataprāṇā  =   those who have concentrated the vital breath on me.;

बोधयन्तः bodhayantaḥ =   enlightening, causing to enlighten, awakening.;

परस्परम् parasparam = each other, one another.;

कथयन्तश्च kathayantaś  =   speaking of, relating about, explaining.;

 च ca =   and.;

मां māṃ =   me.; 

नित्यं nityam  = constantly, eternally.;

तुष्यन्ति tuṣyanti  =   they are content.;

च ca = and.;

रमन्ति ramanti  = they rejoice, they are delighted, they are pleased.;

च ca =   and.



With their minds fixed on me, their lives surrendered unto me, always

instructing one another about me, and ever speaking about me, they remain

ever content and blissful. ||10-9||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
AUP je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya