Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-An Error of MISAPPREHENSION, (S.-1, Ch.-5, V.-20)

आत्मचैतन्यमाश्रित्य देहेन्द्रियमनोधियः । स्वक्रियार्थेषु वर्तन्ते सूर्यालोकं यथा जनाः । २०॥

ātmacaitanyamāśritya dehendriyamanodhiyaḥ । svakriyārtheṣu vartante sūryālokaṃ yathā janāḥ । 20॥

1 Aatma chaitanyam aashritya Depending on Self, of the nature of consciousness, 2 deha indriya manah dhiyah; the body, senses, mind and intellect 3 swa-kreeyaartheshu vartante engage in their respective activities – 4 sooryaa-lokam yathaa janaah. just as sunlight heralds activity amongst people.

As men do their own work in the light of sun, the body, organs, Manas and Buddhi do their own work in Atma Chaitanya or consciousness. When the sun shines we do so many acts both good and bad in sunlight though the sun is in no way responsible other than giving light. Similarly for the actions of body organs, Manas or Buddhi, Atma is not to be held responsible.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse