Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-The Nature of the WORLD, (S.-1, Ch.-3, V.-6)

संसारः स्वप्नतुल्यो हि रागद्वेषादिसङ्कुलः । स्वकाले सत्यवद्भाति प्रबोधे सत्यसद्भवेत् ॥ ६॥

Samsarah Swapnatulyo hi Ragadweshadi Samkulah Swakaale Satyavatbhati Prabodhe sati Asadbhavet.

1 Samsaarah svapna-tulyah hi The world is truly like a dream only: 2 raga-dvesha-aadi sankulah; full of its attachment and aversions, and so on. 3 swakaale satya-vat bhaati While the dream continues, it appears to be real; 4 prabodhe sati asat bhavet. when we awaken, its unreality is seen.

The world, which is filled with attachments, or aversions, love or hate pain or pleasure and other dual experiences, is like a dream. It appears to be really happening as long as the dream continues, but appears unreal, when one is awake. Similarly one's dual experiments in this world appear illusory when one attains self-knowledge through contemplation of such vedic statements as Tatwamasi (Thou art that) and Aham Brahmasmi (I am Brahma)

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse