Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-27) |
भिषग् द्रव्याण्य् उपस्थाता रोगी पाद-चतुष्टयम् । चिकित्सितस्य निर्दिष्टं प्रत्य्-एकं तच् चतुर्-गुणम् ॥ २७ ॥ |
bhiṣag dravyāṇy upasthātā rogī pāda-catuṣṭayam । cikitsitasya nirdiṣṭaṃ praty-ekaṃ tac catur-guṇam ॥ 27 ॥ |
| Chikitsa Chatushpada (quatre facteurs de traitement) |
Bhishak ( médecin ) , Dravya (médecine ) , Upastha (assistant ) et Rogi ( patient) sont les quatre facteurs dans le traitement . Chacun d'eux a quatre qualités. |
commentaireLe paragraphe implique clairement que le praticien ayurvédique , la médecine , l'assistant et le patient sont nécessaires pour un processus de guérison complète . Lorsque ces quatre facteurs sont réunis , le traitement prend naturellement place, mais la qualité des facteurs individuels dans le processus de guérison est important . Dans les paragraphes suivants , ces facteurs et leurs qualités sont décrits un par un. Cela ne signifie pas qu'ils doivent être classés exactement comme cela , mais ils doivent être une petite partie aussi bien qu'un traitement majeur . Le processus de traitement a lieu même quand une personne se soigne elle meme par exemple quand il lit une prescription quelque part, ou lorsque les parents traitent les enfants nebo en écoutant les conseils de leurs amis. Chaque procédé de traitement doit avoir l' administrateur principal de traitement. L'administrateur principal est Bishak (praticien ayurvédique ) , ce qui ne veut pas dire qu'il doit être instruit dans l'Ayurveda , mais c'est un professionnel . Cet administrateur principal doit avoir les qualités d'un professionnel, mais il est par exemple ami , parent ou connaissance. Le procédé de traitement signifie aussi une quantité suffisante de remèdes . Cela signifie que les médicaments sont vérifiés avec Bishag ( administrateur principal) . Par exemple, lorsque les parents traitent les enfants , ils doivent bien connaître l'ingrédient qu'ils utilisent pour le traitement. Le paragraphe refuse ainsi sans équivoque le traitement basé sur un essai et une erreur. Un autre facteur du processus de traitement est l' Assistent . Il peut être un parent , infirmière, thérapeute de massage, toute personne qui est autorisée par Bishak . Le facteur le plus important du procédé de traitement est le patient. Nous pouvons le définir comme une personne malade qui veut être guéri . Une phrase générale applique ici: " Toutes les maladies sont curables , mais pas tous les patients . " |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |