Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-23-24) |
भूमि-देह-प्रभेदेन देशम् आहुर् इह द्वि-धा । जाङ्गलं वात-भूयिष्ठम् अनूपं तु कफोल्बणम् ॥ २३ ॥ साधारणं सम-मलं त्रि-धा भू-देशम् आदिशेत् । |
bhūmi-deha-prabhedena deśam āhur iha dvi-dhā । jāṅgalaṃ vāta-bhūyiṣṭham anūpaṃ tu kapholbaṇam ॥ 23 ॥ sādhāraṇaṃ sama-malaṃ tri-dhā bhū-deśam ādiśet । |
| Deshabheda - types d'environnement |
Cette litterature distingue deux types de Desha (espace ) . Bhumi desha (géographique , à savoir la région et le climat ) et Deha desha ( l'espace du corps humain ) . Il existe trois types de Bhumi desa (environnement géographique) : . Jangala desha (climat aride et tropique ) , Anupa desha (climat avec l'abondance de l'eau et des précipitations ) et Sadharana desha (climat diversifié ) |
commentaireLe paragraphe mentionne trois termes pour décrire le climat. La première est Jangala desha (jungle). Le climat est dominé par l'air et de la sécheresse, mais il peut être pluvieux et froid aussi bien au cours de l'année. Par exemple la jungle, la savane, la partie centrale de l'Inde, le désert, etc., le fait climatisé dominé par l'air. Cette catégorie comprend également le Tibet et la Mongolie. Ces pays ne disposent pas de jungle, le vent froid ale les domine toute l'année. Jangala desha se trouve en Afrique aussi bien, qui ne fait pas froid, mais l'air chaud domine presque toute l'année. Il est un climat dominant avec Vata. Un autre est Anapa desha, à savoir un climat avec suffisamment d'eau et donc beaucoup de végétation verte et de l'humidité. Ce climat soutient Kapha. Par exemple, les régions aux contreforts de l'Himalaya, la plupart de l'Europe, le Brésil, l'Amérique du Nord, etc. desha Sadharana est le climat des régions plutôt plats et tout au long de l'année, tous les types de temps alternatif. Chaleur, vent, pluie, froid. Quelque chose comme l'Amérique centrale, de la Méditerranée, l'Inde centrale, etc. Ce climat prend en charge tous les trois doshas. Le corps humain (Deha de desha) est également divisé en trois espaces. La partie inférieure du torse, y compris du rectum, du côlon, des ovaires, de la vessie et des organes est la région Vata . L'espace entre l'ombilic et le diaphragme , qui inclut le foie , la rate , le pancréas, l'estomac , etc. , est la région Pitta . L'espace entre le diaphragme et le cou, qui comprend les poumons et le cœur , est la région Kapha . Cette catégorisation ne comprend pas les extrémités ( les jambes , les bras et la tête ) qui sont considérés comme des organes moteurs . |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |