Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
UK
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-१आयुष्कामीय:-01āyuṣ-kāmīya:, (S.-1, Ch.-1, V.-16)

शमनं कोपनं स्वस्थ-हितं द्रव्यम् इति त्रि-धा ॥ १६ ॥

śamanaṃ kopanaṃ svastha-hitaṃ dravyam iti tri-dhā ॥ 16 ॥

-

शमनं śamanaṁ = calming; कोपनं kópanaṁ = increase, overflow; स्वस्थ svastha = health; हितं hitaṁ = favorable; द्रव्यम् dravjam = "material"; इति iti = in that case; त्रि-धा tri-dhá = in three types.

Dravyabhedah - types of substances

There are three types of Dravya (ingredients, materials, substances): Shamana (Dravya that alleviates Dosha), Kopana (Dravya that increases Dosha) and Swasthahita (Dravya that harmonizes Tridosha).



Commentary

There are no universal eating rules in Ayurveda. The qualities of individual ingredients as well as of the body are desribed with the same terminology, by means of Gunas and Doshas. Ayurveda also says that health consists of balance. When a Dosha is increased in the body, Ayurveda recommends using ingredients with opposite qualities in order to reach balance and health. Increasing Doshas is called Kopana, alleviating/reducing Doshas is called Shamana and keeping Doshas balanced is called Swasthahita.

For example, a person with increased Pitta has various bleedings, inflammations, blood thinnig, diarrhoea, long menstruation, becomes tired easily and is hypermobile at the same time, etc. When such a person uses ginger, garlic, spirit etc., he will become Kopana, i,e., the Dosha will increase and the problem will not be solved. On the contrary, Pitta will be even more aggravated. If he uses pomegranate, mint, ghee, Brahmi, nagar motha, etc., instead, then the increased Pitta would be alleviated (Shamana).

When a person has balanced Doshas and wants to keep them this way, he will ingest balanced food. To use food and ingredients in order to promote health and nourishment in this way is called Swasthahita, as is anything that promotes life.

Every dravya has five aspects of its dharmaras (flavor), prabhav (impression, effect), where the prabhav can be of three kinds - shamana, kopana and swasthahita. 

These are also the tatthvi.

The substance, the essence, is not material, it is immaterial.




University of Ayurveda Prague, Czech Republic



Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@ajur.cz
Administrator Govind

Administrator CZ-EN Gwen

Admin Test-EN, Gwen