Online Sušrut Samhita
| 2.nidānasthānam २. निदानस्थानम् ,-1.vātavyādhinidānam १. वातव्याधिनिदानम् , (D-2, K-1, V-3-4) |
धन्वन्तरिं धर्मभृतां वरिष्ठममृतोद्भवम् | चरणावुपसङ्गृह्य सुश्रुतः परिपृच्छति ||३|| वायोः प्रकृतिभूतस्य व्यापन्नस्य च कोपनैः | स्थानं कर्म च रोगांश्च वद मे वदतां वर ||४|| |
dhanvantariṁ dharmabhr̥tāṁ variṣṭhamamr̥tōdbhavam | caraṇāvupasaṅgr̥hya suśrutaḥ paripr̥cchati ||3|| vāyōḥ prakr̥tibhūtasya vyāpannasya ca kōpanaiḥ | sthānaṁ karma ca rōgāṁśca vada mē vadatāṁ vara ||4|| |
| prakr̥tibhūtasya vyāpannasya ca vāyōḥ sthānakarmarōgaviṣayē praśnaḥ, प्रकृतिभूतस्य व्यापन्नस्य च वायोः स्थानकर्मरोगविषये प्रश्नः - |
Zovrúc v rukách chodidlá Dhanvantriho, toho, ktorý povstal z prvotného oceánu s džbánom ambrózie na hlave, a ktorý je najprednejší medzi všetkými znalcami pravdy, sa ho Sušruta pýtal takto: „Povedz mi, ó Ty, najprednejší v diskusiách, všetko o rôznych sídlach a funkciách telesnej Vajú (nervovej sile), vo svojom obvyklom aj narušenom stave, (rovnako aj o zmene jej prirodzeného sídla zapríčinenej jej nahromadením a zhoršením). Pouč ma o povahe chorôb, ktoré sú následkom narušeného stavu“. |
| Commentary Dhanvantri Institute of Ayurveda, Praha Czech Republic |