Online Sušruta Samhita
| (řádek 2) : Díl-2, Kapitola-1, Vers-3-4 |
धन्वन्तरिं धर्मभृतां वरिष्ठममृतोद्भवम् | चरणावुपसङ्गृह्य सुश्रुतः परिपृच्छति ||३|| वायोः प्रकृतिभूतस्य व्यापन्नस्य च कोपनैः | स्थानं कर्म च रोगांश्च वद मे वदतां वर ||४|| |
dhanvantariṁ dharmabhr̥tāṁ variṣṭhamamr̥tōdbhavam | caraṇāvupasaṅgr̥hya suśrutaḥ paripr̥cchati ||3|| vāyōḥ prakr̥tibhūtasya vyāpannasya ca kōpanaiḥ | sthānaṁ karma ca rōgāṁśca vada mē vadatāṁ vara ||4|| |
| Vátavjádhi - vát potíže |
Pan Dhanvantari je nejlepší mezi dharmátmi (posvátní duchové), který má v rukach amrit kalaš (nádoba nektaru). Sušrut jej pokorně pozdravil dotekem jeho chodidel a požádal ho o vysvětlení funkčnosti váju a jeho vlastnostech při jejichž nevyváženosti vznikají choroby. |
KOMENTÁŘ
Ve verši se objevuje slovo>dharmátmak.>Dharma je konání v souladu s časem a prostorem. Átmá je vědomí, duše, intelekt, buddhi Dohromady to označuje toho, kdo má buddhi a koná
Dhanvantri Instituce Ajurvedy - Kuti, Praha