Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá
Atmabodha,-Self-Knowledge, (S.-1, Ch.-2, V.-4) |
परिच्छन्न इवाज्ञानात्तन्नाशे सति केवलः । var अवच्छिन्न
स्वयं प्रकाशते ह्यात्मा मेघापायेंऽशुमानिव ॥ ४॥ |
Paricchinna iva ajnanat
Tannase Sati Kevalah
Swayam Prakasate hi Aatma
Meghapaaye Amsumaaniva |
|
|
Due to Ajnana or ignorance, one imposes limits to Atma. When this Ajnana is destroyed, Atma can be visualised just as sun appears emerging when dark clouds are dispersed.
As the true nature of sun is hidden by a cloud, so the true nature of the eternal and self-luminous Atma is hidden by ignorance. On account of this ignorance the all pervading Atma seems to be a physical a finite being.
Such ignorance is destroyed by means of contemplation and realisation of the truth contained in the vedic mahavakyas like Aham Brahmasmi ( I am Brahma) and Prajnanam Brahma (Brahma is pure consciousness).
Komentář: i) Limited in Space: The pure Self is defined to be Sarvavyapi or omnipresent. Due to
the identity with the body, it is experienced as being Alpavyapi, that is, limited in space to
just here, not everywhere.
ii) Limited in Time: The pure Self is also eternal or Nitya. Again we do not experience
this as our very nature, because we are limited in time by the Upaadhis. Time is a mental
concept superimposed on the Self, and hence we feel we are Anitya instead of Nitya. We are
oppressed by the idea that we have a temporary existence only. We do not wish to die. The
very thought instills fear in us. Yet, our true Self is deathless. (This is the theme the Geeta
takes up at the very outset of its teaching.)
iii) Limitation in Body: The pure Self is also not limited to one object, it is SarvaAtman.
However, because of identification with one body only we feel limited and
threatened by all the other bodies or objects around us as we see them as “not us”. Thus we
experience the severe limitation of being “Mama-Atman” and not the Sarva-Atman that we
are in reality.
Thus ignorance has robbed us of knowing ourselves as we are. To restore us to our
original nature, we need to have knowledge of who we are. Then ignorance automatically
gets destroyed. Knowledge is in direct opposition to the ignorance of “I am the body”.
Ájurvédská Univerzita Praha
Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in
Admin Verse